Retirement of Hans-Willi Büttner

Within news & events:

For some 20 years a link has existed between the parish of Ludlow and a parish in Langwasser, a suburb of Nuremberg in Bavaria. On Sunday 27th July Pastor Hans-Willi Büttner presides over his final service in Langwasser before his retirement. He has been a key player in the link between Ludlow and Langwasser. We have received the following paragraph together with a  "Ludlow-Langwasser Litany : -


HANS-WILLI BÜTTNER

Die Partnerschaft zwischen Langwasser und Ludlow ist seit 20 Jahren eine wichtige Säule in der Beziehung der Diözese Hereford mit dem Kirchenkreis Nürnberg. Wir verdanken sie zum großen Teil der Freundschaft und Verpflichtung von Brian Curnew und Dir, lieber Hans-Willi. Darüber hinaus ist Dein Engagement für die Oekumene und für die Versöhnung zwischen unseren Ländern und Kirchen bei der Meissen-Kommission auf nationaler Ebene bekannt und bedeutsam hilfreich gewesen. Dafür wollen wir Dir bei dieser besonderen Gelegenheit ganz herzlich danken, und wir hoffen sehr, daß unsere Verbindung mit Dir und Deiner Familie auch in der Zukunft lebendig bleiben wird. In der Nagelkreuzgemeinschaft wird die Friedenslitanei aus Coventry gebetet: heute widmen wir Dir diese

Ludlow-Langwasser-Litanei:

Wer fährt so weit vom Start zum Schluß?
Pastor Hans-Willi in seinem Bus.

Er kommt mit vielen Menschen an Bord
Nach Wolverhampton und Hereford.
Wer kommt so gern mit herzlichem Gruß?
Pastor Hans-Willi in seinem Bus.

Er kommt als Pilger und sucht uns aus,
Und lädt uns ein zu seinem Haus.
Wer fährt so lange, ganz ohne Verdruß?
Pastor Hans-Willi in seinem Bus.

Er bildet Freundschaft in jedem Ort,
Und bringt Versöhnung aus Gottes Wort.
Wer bringt uns zusammen im Friedenskuß?
Pastor Hans-Willi in seinem Bus.

Wir danken ihm mit ganzer Kraft
Für die Langwasser-Ludlower Partnerschaft.
Wer ist der pastor optimus?
Pastor Hans-Willi in seinem Bus.

Jetzt ist Hans-Willis Dienst erledigt,
Von nun an hält der Bus die Predigt.
Die Botschaft verbreitet Emeritus
Pastor Hans-Willi in seinem Bus!

We hope to publish a translation soon.

RSS